Questi pometti erotici riscoprono la letteratura bretone. Dunque solleticano il lettore che conosce il francese e vuole vedere le differenze con la lingua moderna. Ma è anche costume, voglia di sorridere, sempre, e di soddisfare il boccaccesco che esiste in molti.