Il poeta e pittore inglese Dante Gabriel Rossetti (Londra, 1828 - Birchington, 1880) studiò l'opera di Dante Alighieri fin dall'adolescenza, traducendone i versi e lascandosi ispirare dai più grandi poeti due-trecenteschi sia per i propri sonetti che per i dipinti. La sua versione inglese della Vita nova, pubblicata nel 1861 all'interno del volume Early Italian Poets, torna oggi in libreria in un'edizione curata dalla Società Dantesca Italiana.