Misura di vita raccoglie trent'anni e più di poesie di Giuseppe Napolitano tradotte in spagnolo da Carlos Vitale. Comprende diverse piccole sillogi, già pubblicate anni fa in Spagna e, in appendice, alcune poesie più recenti a cura di Marisol Boorquez Godoy.