Quest'opera deriva dalla difficoltà di acquisizione del microsistema degli articoli in parlanti non nativi di italiano e di spagnolo. Partendo dalle vistose lacune esplicative nelle grammatiche più diffuse, l'autrice descrive il funzionamento degli articoli in spagnolo e in italiano da un punto di vista contrastivo, al fine di favorire la comprensione degli aspetti sistematici di questi operatori linguistici.