Libro immaginario dove vengono adoperate parole ed espressioni in dialetto tipiche delle zone montuose interessate. L'intento dell'autore è sia quello di ritornare al passato rispolverando denominazioni di luoghi, attrezzi e tradizioni nella parlata tipica paesana, sia quello di far capire come alcune parole dialettali siano intraducibili.