Un lungo cammino dall'inferno

Blaise Cendrars è stato uno dei grandi scrittori-avventurieri del Novecento: come Jack London, ha viaggiato agli estremi del globo e narrato le proprie gesta in romanzi e reportage che hanno entusiasmato i lettori. Questo libro racconta come Cendrars è diventato Cendrars: in un tono scanzonato e spontaneo che ricorda il Giovane Holden, viene ricostruita la picaresca catena di avvenimenti che ha portato un allievo quindicenne della Scuola di commercio di Neuchâtel a fuggire dalla sua famiglia borghese per iniziare una vita all'insegna di avventura e letteratura. Tra i memorabili personaggi: tre ragazze inglesi soprannominate «le foche », corteggiate simultaneamente dal protagonista; il padre, figura buffa e dolente di uomo d'affari in perenne fallimento; il mercante Rogovine, scaltro e ingenuo insieme, con cui il nostro eroe partirà con la Transiberiana alla volta di Russia e Cina; carovanieri e organisti. Una cavalcata indiavolata e appassionante resa splendidamente dalla traduzione di Riccardo Lombardo e Luciana Cisbani (Premio Strega Europeo per la traduzione 2024).