Il volume comprende studi filologici, linguistici, epigrafici, storici e storiografici che, partendo da testi ugaritici, continuano in ambito greco e latino attraverso autori come Livio, Plinio il Vecchio e Appiano, giungendo fino alla Galazia celtofona del IV secolo d.C., all'opera dello storico bizantino Zonara e alle traduzioni umanistiche di Dione di Prusa.