La genesi di questo libro nasce dall'idea di due artisti che in una fresca sera d'estate, al castello di S. Terenzo, si impegnavano in una collaborazione produttiva unendo due espressioni dell'arte: la poesia e la pittura. Claudio Jaccarino, eccellente ed eclettico acquarellista, proponeva al poeta Vasco Bardi di suggerirgli alcuni versi che lui avrebbe poi commentato con i suoi colori. Nacque così il primo "libretto" di tre soli versi e un acquerello sul mare